Okusho ukuthi "by hook noma nge kwengobe" - inkulumo esho. Umsuka nezibonelo.

Kanjani you describe ukuziphatha umuntu engumthengisi kakhulu ongenayo ukunqotshwa nobunzima. Futhi okungamazwi awagcina inamathela obaluleke ngokukhethekile? Ngu hook noma nge kwengobe - kodwa yena uthola indlela yakhe. Ngakho ukhuluma bantu abangezwa ikakhulukazi hhayi ngikhetha ngokweqile kakhulu abezindaba.

amabhuzu wazizwa

Yiqiniso, amabhuzu njengoba uhlobo nezicathulo uye kade laphela emfashinini. Kodwa la mazwi kubo babe yizinkulungwane ngoba ebusika amabhuzu efudumele, yebo, kwakubalulekile. "Ngu hook noma nge kwengobe '(isisho) kubhekwa namuhla. Umfundi inguqulo yokuqala okuvela kuyo inkulumo ethi.

Labo amakhosi, okuyinto ezinsukwini esidala esenziwa amabhuzu, enomnikazi, kusetshenziswe amasu ahlukene: ayagezwa, steamed, iphuma, roll. Futhi ebusika izicathulo angadle ngabuhle obutheni ezigedekako, bephuma eceleni kuhle ukubukeka ekhethekile.

Ngakho-ke, ezinye izazi zikholelwa ukuthi imvelo izicathulo nabakhi ibinzana esimeme wazalwa.

Manje ukuthi umfundi uzokubuza, futhi yini ukubaluleka "by hook noma nge kwengobe," ibinzana angakwazi ukuphendula, noma mhlawumbe ngendlela ehlukile.

washerwoman

Ezikhathini zaseSoviet kwakukhona ibhodi lukathayela, lapho uwayehlalise ahlanza izingubo. Futhi ngaphambi kwalokho, mhlawumbe, ngaphambi inguquko, abesifazane baye basebenzisa "ice rink" - efanayo ekhishini rolling pin futhi "rubel" - ibhodi engalingani kanye anemifantu encane ukuba ayina. Abesifazane abangu nilimaza ku rubel zangaphansi ezomile kakade wasisonga esimweni ekahle. Le ndlela khona ukufihla amaphutha wokugeza zokunganaki.

Lona impendulo yesibili yombuzo, uyini umsuka nencazelo "by hook noma nge kwengobe."

Ababulali nabathelisi

Kukhona kungenzeka lwesithathu. I "Myto" izinsuku Olden kwakusho ukukhokha ukuze ufake noma, ngokuya yesimanje, intela. Uma imali akuthunyelwa ezandleni ke "abathelisi" - labathelisi, indoda sekudlule ezandleni inkatha - lo wesahlulelo. Eqinisweni, kukhona incazelo efanele ngaphezulu "bouncer", kodwa uma ngempela nesimanje, i- "Collector". Manje elicwengwé igama elithi "by hook noma nge kwengobe." Inani ukukhanya zomlando: uma umuntu engakhokhi, ukuthi wayekade bahlukunyezwa, ekugcineni, wayesalokhu wanikela ngemali. Kuyaqondakala ukuthi ngaphambi ukubulala is azifinyelelanga, ngomuntu ofile - nakwabangenangqondo ezimbi.

okusho

Nabaphunyukayo zamahlathi yomlando ukuze ukukhanya namuhla, kumelwe kushiwo ukuthi abantu bomdabu abalukhulumayo of Russian incazelo phraseological akunzima ukuqagela. Zonke imibono eyayisinesikhathi ezintathu noma kunjalo aqukethe imbewu nencazo yesimanje. Masters horsing amabhuzu nokunye, futhi izimakethe. Wezingubo wafuna ubumsulwa njengoba izindlela ezahlukahlukene, ingasaphathwa 'kubathelisi nezo- "futhi' kubathelisi" futhi uthi cha, ngoba kungase kube ngubani kubo muva nje. Ngakho, "hook noma nge kwengobe" (okusho phraseologism) - lingahunyushwa ngalezi zindlela: ngezindlela ezihlukahlukene ukuze afinyelele imigomo. Isibonelo esilandelayo kufanele acacise kakhulu.

Fox kanye Crow

Sonke siyazi indaba le ndaba emangazayo. Raven nolunya bhakabhaka ucezu enkulu ushizi. Yena ophezulu on phezulu sonwele bese uya kwasekuseni esihlwabusayo. Ngo amacebo omunye izinyoni ezihlakaniphile kakhulu wangenela impungushe. isilo Red-onezinwele ezimhloshana, futhi, akenqenanga udle. umoya Ushizi eboshelwe ukukopela kuya sonwele okuyinto igwababa ehlezi. Fox waqala hlambi "inkosi-inyoni" izincomo. Crow sashintsha croaked, noshizi wawa. Indaba Sad ngendlela ibhulakufesi awuzange aphethwe.

Umfundi ucela icasukile "Isho ukuthini inkulumo ethi" by hook noma nge kwengobe ' "Calm, kodwa wehlisa umoya. ngokushesha Fox wayeqhutshwa futhi waqaphela ukuthi wayengeyena kuze kube iqhude uthole. Bekahlala liphezulu kakhulu. Ngakho-ke elihlakaniphile "ibhapathizwa" iye yanquma ukuthola inyoni ngenye indlela - by ukuthopha. Yena lolungenamaphutsa ephethwe.

Nokho, singamlingisa kanjani? Umfundi namanje nangabe ungajabuli emshadweni? Noma uyakuqonda ukuhlobana kwemikhosi phraseology, phambi kwethu, netinsimu Krylov sika? Manje, cishe ithoni yokukhuluma.

Lapho umuntu kuyinto entsha - uwusizo noma uyingozi?

Lapha kunzima ukuphendula ngokungananazi. Inkulumo ethi "by hook noma nge kwengobe 'ingasetshenziswa zenhlalo ezahlukene futhi baphathe okwehlukile ngokomzwelo. Ngokwesibonelo, umfundi izincomo cajoles uthisha, kanjalo athole kokuxilongwa, akunakwenzeka ukuba abangele ukutuswa akanye nalo. Futhi nalokho kusho izosetshenziswa kuphela ngomqondo ongemuhle.

Le filimu Uthi Asikholelwa "Emoyeni" (1990) usinika isibonelo esihle sokuphikelela. Uhlamvu main ngandlela-thile ake ukushelela ukuthi Sam menza ukuya ngosuku lokuqala, eklabalasa ingoma kukaHenry VIII.

Lapha singasho uncoma: "Yebo, yanqoba Owesifazane hook noma nge kwengobe!"

Umfundi ukwazi ukuqhubeka izibonelo eziningi kalula. Ngokwesibonelo, e-United States abasubathi ezinhle ukuza ekolishi kuphela ukudlala okwesikhathi football ekolishi noma hockey, bese ufaka enkundleni okhokhelwayo. Futhi kungakhathaliseki ukuthi zokuphola bephothula.

Othile Yiqiniso, kungashiwo ukuthi ulwazi nge-diploma ezinjalo ngeke kutholakale uma isheke. Mhlawumbe. Kodwa abantu baye bathola imfundo ephakeme. A isimo "iziqu" eRussia futhi Melika ihlukile, ngeshwa.

Ngakho, ngalezi abasubathi Ungase futhi bathi waphothula ekolishi ngu hook noma nge kwengobe.

Ekugcineni sincoma chitetalyu sihlole izibonelo kangangokuthi wayengathi sithathe umfanekiso amayunithi phraseological. Ngokuqinisekile abantu abeza ngaphansi incazelo yokukhuluma e nabasizi bakhe ngeke isisindo njengoba yimuphi omunye.