"Lapho amehlo ebukeka khona" (i-phraseology): okushiwo, ukufana, ukulinganisa

Ungabonisa kanjani izinga eliphakeme lokukhathazeka ngokuthi uya kuphi? Kulula kakhulu: "Ngizohamba lapho amehlo ami abukeka khona." Sizohlaziya le mibhalo namhlanje.

Okushoyo

Njengoba kungekho mthombo othize wokukhuluma, singasho ukuthi kwavela kumuntu wamangala ngenxa yokungapheli kwezwe. Zonke izinhlangothi ezine zikhululekile futhi ungaya kuphi: kwesokunxele kuya kwesokudla, emuva noma ngqo. Umhlaba wonke ungowomuntu. Ngokungangabazeki inkulumo ethi "lapho amehlo ebukeka khona". I-Phraseology ayifihli imfumbe ngokwayo.

Hamba noma yikuphi usizi

Ngokujwayelekile abantu abahambisani nohambo ngalutho. Kukhona njalo isizathu, isibonelo, usizi. Kuvame ukubhekana nezimo lapho izingane zibalekela ekhaya, ngoba akusakwazi ukuhlala khona. Abazali bahlala bephikisana, beqalekisa ukuthi ingane iyazilahla. Ngolunye usuku unquma ukushintsha konke futhi ushiye, lapho amehlo akhe ebukeka khona. I-Phraseology iqala incazelo ye "noma kuphi", "akukhathaleki ukuthi iyiphi indlela okufanele ihambe ngayo, okubaluleke kakhulu - ukunyakaza."

Kuyacaca ukuthi lesi sihloko asiyona insizwa kakhulu, kodwa izitembu zilabo abaphila ngesimiso: "Izwe lonke likhaya lami". Futhi bahlale behamba endleleni yabo, ngenkathi bengenayo injongo eqondile. Okuthakazelisayo kunazo zonke: abantu bajwayele ukuhlala kanje futhi baxosha ngaphandle komgwaqo kunzima kakhulu. Abaqondi izinzuzo zomhlaba, ubuhle bezigodlo namafulethi. Ama-tramps angama-freebirds afaka isimiso esithi "Ngiya lapho amehlo ami abukeka". I-Phraseologicalism ihlotshaniswa nabanye kwabanye abantu abanenkululeko yokukhuluma nokunyakaza.

I-Phraseology ne-Romanticism

Abathandi nabo benza isono ukuthi abaqedi imigwaqo lapho behlezi kahle. Isibonelo, ungabheka ingxenye yesithathu kaRobert Zemeckis 'yobuciko obuhle'

Isikhathi lapho uDkt Emmett Brown evuma uthando lwakhe kuClara, wahamba ubusuku bonke. Uma othile embuza, futhi lapho ekhona, usosayensi wayengeke athole impendulo. Umcwaningi obomvu obomvu, naye, wayehamba ngothando lomzwelo lapho amehlo akhe ebuka khona (incazelo yezinhlamvu zamagama yacaciswa futhi yachazwa kancane kancane).

Ngamanye amazwi, udinga isizathu sokuziphendulela ezingenalutho ezingenalutho. Ngomumo ovamile, ozolile, umuntu ngeke ashiye indlu.

I-synonym

Ngakho-ke, singafingqa, shintsha igama elithi phraseology ngemishwana elandelayo:

1. Noma kunjalo, kuphi.
2. Kungakhathaliseki ukuthi kuphi.
3. Kuzo zonke izinhlangothi ezine.
4. Ukuvuswa.
5. Ukuphefumula.

Ngokwemvelo, esimweni ngasinye sokusetshenziswa, izenzo zenezelwa: hamba, ugijime, hamba, ugejime, uhambe. "Lapho amehlo ebukeka khona" (i-phraseology), isichazamazwi sokuthi yikuphi okumele ukuthole kalula, isikisela ukuthi umuntu akanalo umehluko lapho kufanele ahambe khona. Lena into esemqoka okumelwe ikhunjulwe ekufuneni kokudala kwama-analogs.

Izwi lokukhuluma

Ngokwemvelo, inkulumo embuzweni ingasetshenziswa kuphela kumbuthano wabangane abaseduze. Uma kunenkampani engaziwa umuntu ubuzwa:
Uya kuphi?

- Lapho amehlo ebuka khona (incazelo ye-phraseology ayidingi incazelo kakade, manje sibheka ukulinganisa).

Abantu abakuzungezile, bengamazi eduze, bangase bacabange ukuthi kukhona okwenzeke kuye, noma wavele ehlanya. Kungani ngokungazelelwe inkulumo enjalo?

Kufanele uhlale ukhetha amagama ngokucophelela futhi ucabange ukuthi ubani nokuthi yini okukhulunywa ngaye. Ngaphandle kwalokho, umuntu akakwazi ukugwema ukuhlazeka. Ngokuvamile, inkulumo ethi "lapho amehlo ebuka khona" (phraseology) kulula ukuthola isichazamazwi, ekwazi incazelo. Uma kungenakutholakala engqondweni emfushane, ungayifaka esikhundleni sayo ngomusho wonke: "Bangani, okuthile akulungile kimi, ngizohamba isikhashana, ngidinga ukuhamba." Kunezinketho eziningi.

Uma usebenza kahle ikhanda lakho, khona-ke ngokuhlonipha ungaphuma noma yikuphi isimo esingathandeki kakhulu. Into esemqoka akukona ukuphelelwa ithemba nokufunda ngokungapheli ulimi lwesiRussia nezincwadi. Omkhulu futhi onamandla uhlale ewusizo futhi yonke indawo. Ngisho noma umuntu ekhetha ukuya lapho amehlo akhe ebukeka khona, kudingeka futhi acele indlela, futhi ngendlela umuntu angathola ngayo abantu abalungile, abangane futhi bayeke ukucabanga ngokubi.