Old Testament of the Bible - translation, ukuhumusha

Le ncwadi ichaza ukuthi seBhayibheli iTestamente Elidala. Ngokudabukisayo, eziningi abafundi ukuba banake empini, ukuvinjelwa, lozalo nesijeziso ukuthi uNkulunkulu wathumela ezweni ngokwehluleka ukugcwalisa imiyalo. Kuyadingeka ukuba baqonde ukuthi hhayi kuphela izinto ezibhalwe eBhayibhelini ngokusekelwe. The Old Testament, kanye entsha, ubufakazi uthando lukaNkulunkulu kunendoda, futhi kufanele kube lula ukubona.

Asiqale nge lisuselwa ekutheni lezi zincwadi ezingcwele zihunyushelwe ezilimini eziningi zomhlaba. IThestamente Elidala lihunyushelwa esiGrekini ngekhulu lesithathu phambi Kristu. Yayihloselwe amaJuda ngokuyinhloko, ababengeke bakwazi ukufunda ngolimi lwabo lwendabuko, futhi njengoba laziwa "i-Septuagint." He is esekhona endala. Ngokusho yetinsita ezigcinwe incwadi Aristeas, i-Septuagint wadala umyeni ososayensi 72 izinsuku 72. Bazama Ptolemaic umbusi waseGibhithe, owaba nesithakazelo kule ncwadi engcwele. A wahlala futhi behileleke nakwezamabhizinisi ukuhunyushwa kwemiqulu, lezi abahlakaniphileyo esiqhingini Pharos.

Kusukela ekuqaleni kuka-AD II ekhulwini kukhona izinguqulo zesiLatini zeBhayibheli, adalwe uJerome ekupheleni the III. "Vulgate ngokuthi" kuze kube yilolu suku obonwa iSonto LamaKatolika njengoba umbhalo esemthethweni. Ngesikhathi ebona ukukhanya yezinguqulo ezindala zaseGibhithe naseSiriya Coptic. Ekhulwini lesine AD Ulf ukuhunyushwa iTestamente Elidala ku Gothic. Ngo okulandelayo, ekhulwini lesihlanu, kukhona Armenia (Mesrop), Georgian futhi ongumTopiya. Eminyakeni emibili izinguqulo zemiBhalo zisebenze namuhla.

eyaziwa kahle iBhayibheli lesiZulu elivamile - ukuhunyushwa ezivamile English, senziwe ekuqaleni XVII ekhulwini ngesicelo enkosi yaseNgilandi. Into izingxenye Russian imibhalo Engcwele yahunyushelwa sigudluke ku XVII-XIX eminyaka., Kodwa akazange kabanzi wathola. Waqaphela kumaKristu akhuluma isiRashiya namuhla "yekhenoni Izincwadi YemiBhalo Engcwele Omdala kanye eTestamenteni Elisha." Futhi kwaba ukuhumusha kwenziwa yisinqumo se esiGungwini of the Russian Orthodox Church 1852, futhi ishicilelwe ngo-1876.

Amakholwa, abafuna iqiniso, ukuchazwa ngokuthi iTestamente Elidala unesithakazelo ezingaphezu kuka indaba futhi izinguqulo. Igama nokuqoqwa, ehlanganisa izincwadi 39, libonisa ezinye sivumelwano (inyunyana). ITestamente - isivumelwano sokuthula mbimbi esahlukweni 15 sencwadi ethi "Genesise" ezichazwe umkhuba wokukhulekela isiphelo sako. Abrama wayenikela ngemihlatshelo yezilwane, ezichitha igazi yabo emhlabathini, bese bebona ukwehla komlilo phansi intuthu. Lezizibonakaliso ayehambisana iPhimbo likaNkulunkulu, lowo owayethembisile lona, yena nenzalo yakhe ezweni Nile Ewufrathe.

Futhi, phakathi nesiphelo salesi lesivumelwane (uphawu ngegazi lezilwane zomhlatshelo), u-Abrama wafunda ukuthi abantu bakhe bazophila ebugqileni iminyaka engu-400. Khona-ke, uNkulunkulu uyokhulula nenzalo yakhe ebugqilini ukuhoxisa bese ubuyela ezweni lesithembiso. Ngemva kwesikhathi esithile uJehova washintsha igama lika-Abrama-Abrahama futhi emthembisa bambeke nguyise wezizwe eziningi. ETestamenteni Elisha igama umhlanganyeli noNkulunkulu ihunyushwe ngokuthi "uyise wezizwe eziningi."

Empeleni - akusiyo kuphela uyise amaJuda, kodwa kuzo zonke abantu namuhla babheka uJesu Kristu njengoMsindisi wabo. Lokho okulotshwe Epistle of St Paul umPhostoli abaseGalathiya - 3:29. Lithi zingezikaJehova uJesu ziyizizukulwane zika-Abrahama, niyizindlalifa lezithembiso Baba waseZulwini. Uma iTestamente Elidala kusho ukuthola ifa ezindaweni ezithile zomhlaba abantu, amaKristu namuhla abathembekile ulindele okuvela kuNkulunkulu, nomhlaba omusha futhi izulu elisha, lapho kukhona igumbi kuphela ekulungeni nasebungcweleni. Lokhu ubhala abanye abaphostoli? - UPetru, ngazo esahlukweni sesithathu kwencwadi yakhe yesibili.

Ukufunda nokuhumusha iBhayibheli, khumbula amazwi kaKristu. Wathi ehlola imiBhalo (Old Testament), udinga ukwazi ukuthi, bonke basitshela ngaYe. UJesu washo la mazwi kubaFarisi, ngubani, ngenkuthalo ukutadisha izincwadi ezingcwele, futhi wayengeke abone isithombe yeNkosi yehla ivela ezulwini baba efana sonke.

Uma ehlome ngolwazi ukuthi iBhayibheli lilonke Sizokwenza Kristu futhi ngenkuthalo, ungabona ukuthi ephambene sayo sediski zisabonakala ngayinye yezincwadi Elidala 39. Futhi, yonke lemibhalo engcwele ukulungiselela abantwana bakaNkulunkulu iTestamente Elisha phezu ukholo Ukubethelwa nokufa nokuvuka nguMsindisi wezwe, uJesu Kristu. UNkulunkulu uthanda umqhele indalo yakhe - indoda futhi lokhu kufanele wazi futhi khumbula ngesikhathi ufunda iBhayibheli.