Isisho "sumnyashesya uyize": incazelo kanye isicelo

Zingaki izimpilo zabantu eziye zonakaliswa ngenxa ukungabaza womuntu! Ukungakholelwa kuvimbela ukwenza yigxathu, elikwaziyo ukushintsha ukuphila. Ngakho-ke akuyona njalo kunesidingo sokungabaza noma, ngomqondo ongokomfanekiso, sumnyashesya abangelutho. Sikholelwa abanye badideke leyo nkulumo. Luthini olwakho "sumnyashesya uyize"? Lokhu uyofunda kulesi sihloko.

"Ngokungagunci": Inani phraseologism

Mhlawumbe le nkulumo kubonakala kuyisimanga ngenxa yokuthi uzwakalise ngolimi Isonto lwamaSlav. Uma-ke bathi ku-Russian lanamuhla, kuba inkulumo ethi "abangalisebenzisi neze." Ngenxa kudlulisela phraseologism ukubaluleka kuba ngokushesha ecacile. Kusho "Akungabazeki." Futhi-ke ngokuhunyushwa amazwi ngendlela efanayo nelithi ngaphandle kokungabaza, esiwujuqu, ngaphandle kokunqikaza, ngaphandle kokucabanga isikhathi eside, kanjalonjalo ..

Lapho benza lokhu nkulumo ngolimi lwethu, sifunda ku.

Umsuka walo Inkulumo

Ukholo linendima ebalulekile empilweni yawo wonke umuntu. Kuyaphawuleka ikakhulukazi inkolo. Kuyinto akukho ngozi sisuke sicabanga the gama livela kithi esivela eBhayibhelini. Okukulo, okuwukuthi, iVangeli, e Epistle of St James, uthi nosicelayo, bebuza ukholo, sumnyashesya uyize.

Kuyaphawuleka ukuthi ngolimi isiSlavonic Esidala kwakungelona double omubi, njengoba esikhathini sethu. Mhlawumbe yilesi sizathu esenza le nkulumo obonakala engenandaba kucace ngokuphelele futhi okungenzeka ekuqaleni babebonakala kokuthi lihunyushwe ngokuthi "ezinye ukungabaza". Kodwa-ke kuyoba okungalungile. Phela, akungabazeki akufanele kube.

Izibonelo ukusetshenziswa inkulumo

Ngenxa yokuthi isisho ku lwamaSlav ulimi Old e enkulumweni yanamuhla kuzwakala kancane engenangqondo. Mhlawumbe ngenxa yalesi sizathu-ke isetshenziswa ukudlala, ngendlela kuyindida.

Isisho itholakala abezindaba nezincwadi ezihlukahlukene. Colloquially isetshenziswa njalo.

Lokhu inhlanganisela nzile amazwi singakwazi ukubhekana ngokuphumelelayo ekuphileni kwansuku zonke e zabuna pisataley, emisebenzini yabo, kanye ngifunda indaba yesimanje eqanjiwe. Ngokwesibonelo, u-Anton Pavlovich chehov osebenza ke encwadini yakhe ka 1894. Uyabhala: "... ngesikhathi sekhefu ewa PRSPs uyize".

umbhali Russian Nikolay Semenovich Leskov e indaba yakhe 1867, "Kotin doilets futhi Platonida" futhi wasebenzisa lesi siqu ezinzile: "... babopha izincwadi, malyarnichali, ludili okuzikhulula - konke kwenziwa sumnyashesya ize, ezishibhile libi."

Darya Dontsova e umphenyi wakhe kuyindida "Dollars uphizi yinkosi" futhi isebenzisa le ndlela yokukhuluma. Uyabhala: "... umnini wayo uyize sumnyashesya ukuqamba kabusha uqobo e Clara".

Futhi abanye abalobi njengoba isihloko umsebenzi wakhe Ngokusebenzisa le nkulumo. Ngokwesibonelo, umlobi Elina Akhmetov - "Phula isiphetho uyize sumnyashesya". Izintatheli nazo elisetshenziswa izihloko zabo kanye izihloko zezindaba. Ngokwesibonelo - "opharetha" MTS Ukraine "sumnyashesya uyize bancishwa Ukraine eCrimea" (ukushicilelwa libhekisela yokuthi inkampani iye yanyathelisa ibalazwe Ukraine ngaphandle eCrimea).

isiphetho

Isisho "sumnyashesya uyize" libhekisela amazwi eziye zangena inkulumo yethu imihla ngemihla eBhayibhelini (biblicisms). Nokho, ekugcineni salahlekelwa umqondo engcwele, okuyinto ebibanjelwe lwaluvelaphi. Inkulumo Bomphostoli kwakusho ukholo olungenamkhawulo kuNkulunkulu. IBhayibheli lisitshela ukuthi izinto ukungabaza inkolo akufanele kube, bangase kube kungekho yi ezinhle. Yileyo incazelo eyisisekelo yegama elithi - Akungabazeki.

Kodwa izincwadi kanye nezinye izindima sihlangana a ukudlala, ithoni kuyindida isicelo sale phraseologism. it is ngokuvamile lisetshenziswa ukuze libhekisele ukuzethemba, ukuzimisela ngisho nesimilo esixegayo. Prakthiza yokudla phraseologism enwetshiwe kwenkululeko ibinzana esimeme.