Umlingisi Ukrainian Dmitry Zavadsky: Biography nemisebenzi

Dmitry Zavadsky kuyinto umlingisi Ukraine cinema, yaseshashalazini kanye dubbing. Uma ubuso bakhe akuyona yonke umbukeli uzokwazi ukufunda ukubona esikrinini, izwi-overs for eziningi kakade ajwayelekile kakhulu. Ngemva Zawadzki e umlando wakhe has lenqwaba angaphandle TV ewuchungechunge, amabhayisikobho, emakhathuni, yena uzwakalise. Sakhe abadlali izwi lithi okungcono ifilimu angaphandle, ngisho cartoon abalingiswa.

Muhle a understudy omkhulu, ophethe ukuba adlulisele yonke imizwa bebahamba iqhawe. Ngakho-ke, inqubo amafilimu dubbing inika zemvelo kakhulu, sengathi esibukweni ngokwayo uhlamvu ukhuluma nezilaleli. iqhawe lethu nakho kufeza ngokuthi isiphi isigaba sayo Theatre. Frank, wenza sici amafilimu nasemidlalweni ewuchungechunge yethelevishini.

Into eyayithandwa kunazo zonke umlingisi Umlandvomphilo

Zavadsky Dmitry Anatolyevich Ngazalelwa e-Ukraine, e-dolobha - edolobheni ekhazimulayo Kiev. Lona umcimbi obalulekile abazali engu-15 Agasti 1966. Umndeni Zavadsky njalo ngenhlonipho olukhulu nothando ngabanye ethiyetha ukhathazekile. Akumangalisi ukuthi ngemva iziqu insizwa iya lokuyofunda idrama studio ka-Ivan Franko. Uthanda konke ehlangene yemidlalo. Kodwa ukufunda e-Institute of Culture, akhetha okukhethekile "Ukuqondisa". Nokho, ekupheleni kwale nyuvesi Dmitry Zavadsky ababesebenza esikhumulweni Kiev Theatre. Franko, lapho kanye kudlalwa violin uyise.

Kusukela ngo-1996, naye kuqala ukuzwakala movie ezahlukene - animated, obubhalwe, ubuciko. It is zihilelekile dubbing sina. Okuningi Dmitry lizwakalise izimakethe. Kusukela ngo-1997, wathatha isinyathelo esibonisa amafilimu. Zawadzki futhi uye wasebenza njengenhlangano ummemezeli kumabonakude, okuholela esiza abantulayo izenzakalo, indandatho-ummemezeli at isibhakela izimpi.

Provenance

Abazali umlingisi kweqiniso e yaseshashalazini, futhi abathandi art. Bona ebuntwaneni bagxilisa kuye uthando play-oyibamba. Ubaba wayesebenza zonke ngokuphila kwakhe enkundleni yemidlalo yase-Frank, wayengumuntu violin. Ngakho-ke unina njalo waxosha Dima elincane ethiyetha ukuze zonke izinhlobo imikhiqizo. Lo mlingisi esizayo walithanda yaseshashalazini, wajabulela ukubukela konke okwakwenzeka phakathi esiteji. Ayebathanda ukulungiselelwa fabulous, wayekwazi ukubona kabili ngosuku. Ngakho ngezinye izikhathi sathatha amasonto amabili noma ngaphezulu.

Umama Zavadsky ngobuciko azange abe. Useke wasebenza ekuklanyweni sikhungo, kodwa yena, wayejabula kakhulu yemidlalo. Ukuze wakhe, ngemva livula ikhethini yaseshashalazini, waqala uhlobo oluthile magic, magic kanye imfihlakalo okwamanje. Ukuvakashela idlala yakhe injabulo kakhulu.

Dmitriya Zavadskogo ukusebenza yaseshashalazini

J. Zawadzki uye wasebenza iminyaka eminingi kule nkundla, okuyinto linendima ebalulekile ekuphileni kwakhe. Lapha waqala umsebenzi wakhe wobuciko, wazithola lapha, waba umlingisi. Dmitry waqala ukudlala esiteji kuphela ngoba Bogdanu Silvestrovichu Stupka. Lo mculi consummate, inganeko cinema kanye yaseshashalazini kweqiniso, wabona Zavadsky ithalente omkhulu futhi banquma ukusiza ekuthuthukisweni umsebenzi. Wakhuthaza Dmitry, okwenza, wanikeza iseluleko, wafunda okuningi.

Bogdan Stupka ophoqelelwe le nsizwa ukukholelwa bona. Kancane kancane Dmitry Zavadsky waqaphela ukuthi kumdlali we nkundla umuntu eliyingqayizivele. Phela, ngeke nje kuphela ukwenza enkundleni, kodwa futhi ku amabhayisikobho, ngisho ukuba isikhulumi. Ngakho-ke, ubuciko ngaye - lokhu kubaluleke kakhulu. Manje Dmitry Zavadsky izindima engaphezu kwamashumi amabili e yaseshashalazini. Kukhona labo ngempela kuye. Omunye walena uwukuba indima uWilliam kumdlalo entsha ebizwa nge "Imimese e Kurki".

Izindima kumabhayisikobho futhi uchungechunge TV

Dmitriya Zavadskogo okokuqala movie angabhekwa Ukrainian TV movie 1990 "Cool dіvchisko" umqondisi sika T. Chesnokov, lapho kudlalwa Danilko. Manje Filmography umlingisi ingaphezu 15 amabhayisikobho kanye uchungechunge TV. I-TV uchungechunge lokuqala D. Zavadsky kuyinto umdwebo ngokuthi "Pokemon" (1997-2002). Qala film career ehlangene studio "Ukrtelefilm". Kamuva, waqala ukuvela amateyipu we ngokuhlanganyela ukukhiqizwa Russian-Ukraine. Ezinye zalezi izindima kukhona nje into enezela noma lesibili.

Ukuthandwa enkulu bamlethela TV ewuchungechunge "Female Doctor", lapho kudlalwa Dmitri Evgeniya Borovika. Kufanele kuqashelwe umsebenzi umlingisi in the film "The Passion of Chapala". Kulesisithombe bobuntu bakhe kwaba uMphathi Abasebenzi Streltsov Ivan. Iqhaza nakuba hhayi ezinkulu, kodwa elikhanyayo kakhulu futhi ongasoze.

Master dubbing kanye voiceover

Lapho Dmitry waqala ukusebenza phezu dubbing, wayengase acabange ukuthi umsebenzi okwesikhashana yayiyoba umsebenzi wakhe. Kuyinto umsebenzi onzima. Akuwona wonke umuntu angabhekana ngayo ngokuphumelelayo nenkinga, okuyinto amanga phambi dubbing umlingisi. Ekhatsi Kiev, ochwepheshe kulo uhlobo akuyona ezingaphezu kuka nanhlanu, futhi Zawadzki ingxenye inombolo. ezikoleni zamabanga aphakeme Special, lapho ayengase uyifinyelele, nje hhayi e-Ukraine. Ngakho-ke, kumelwe kube khona isikhala talent ukufundisa wena. Phela, udinga ukuba adlulisele ngokunembile zonke imizwa bobuntu bakhe, njalo umsindo, yonke imimoya. D. Zavadsky ke ekwazile ukwenza 100%.

Ngakho-ke, kubonakala sengathi izinhlamvu, okuyinto ezashiwo Dmitry, abakhuluma ulimi lomdabu. Kakade opopayi ayizinkulungwane eziningana uchungechunge "zaveza 'izwi lakhe le umlingisi abanamakhono.

Ama-movie ne uchungechunge TV, okuyinto kwakuzwakala D. Zavadsky

Kusukela 2006, iqhawe lethu lizwakalise izinhlamvu amafilimu angaphandle. Izwi Lakhe lizwakale ezifana amafilimu odumile njengoba "Avatar," "Pirates zaseCaribbean," "Amaphoyisa Academy," "Alvin kanye Chipmunks," "Ukungabi khona kothando Okunye Izinto Impossible. Uhlu akahambe isikhathi eside kakhulu. Ngokwesibonelo, e-US melodrama "Uthando nezinye Izinto Impossible" Zavadsky abasebenze dubbing nge Oksanoy Burlakoy. benza Ngohlelo okukhulu.