emakhasini izincwadi, amaphephandaba, i-Internet, noma ezivulekile endaweni ubungane elula Ngokuvamile kungase nazo phraseology ezifana "beka phansi ekhaleni lakhe." Futhi njengazo zonke intuitively bazi lokho umuntu akuqondile, kodwa kuyoba nice ukwazi ukubaluleka ngqo, hhayi abanjwe. Ngemva ukusetshenziswa setha izinkulumo kudingeka engqondweni. Ukwazi ukuthi zisithinta lapho ingasetshenziswa inkulumo, njengoba konke kunendima okuyifezayo. Futhi ngisho phraseology. Lokhu kungenxa yokuthi kaningi inencazelo eyayivame futhi kumele kusetshenziswe kangcono eduze, indilinga labangane, kunokuba, isibonelo, ingxoxo abaphathi bakhe.
Yini isisho "hang ekhaleni lakho?"
Uma ukholwa isichazamazwi ukuqeqeshwa, lokho okushiwo yile nkulumo - ohlushwayo, kakhulu kabi, woza amandla. Ngakho, lapho umuntu ocindezelekile kunanini, maqondana kusebenza inkulumo ethi "beka phansi ekhaleni lakhe." Phraseologism ukubaluleka ephawula ngokucacile isimo sangaphakathi, kodwa incazelo enembile kakhulu izimpawu olutholwa izinzwa: alengayo emahlombe, wagebisa ikhanda. Futhi-ke, ehlisela ekhaleni. Lapho ebona umuntu emgwaqweni owayesekhokhoba nekhanda lakhe phansi, cishe uyokwazi ukuthi yena sikholelwe ukuthi akwenzayo kahle. Kwaba ngemva okuqonda sibonwa uhlolwa zonke ngokunemba kanye nokunemba elithi "beka phansi ekhaleni lakhe." Okusho phraseologism igama, igama elithi ungayithola enye indumalo. Lokho-ke uyakwazi ukudala ezingqondweni isithombe ngqo lokho ifana ucindezelekile, umuntu odangele. Ngisho namaqhawe ama-movie opopayi ziboniswa nge ekhaleni kwehlisa, ukubabonisa isimo nokuphelelwa ithemba nokukhungatheka. Kufanele okungenani khumbula Skvirdvarda, phakade unganelisekile ubunjalo "Spongebob." Isimo sakhe ngobuciko ephawula lokhu isisho.
Provenance phraseologism "beka phansi ekhaleni lakhe"
Ukuze uqale, kufanele kushiwo ukuthi kukhona uhlobo eningiliziwe ngale nkulumo. Ithi: "beka phansi emakhaleni owesihlanu." Kakhulu kuhluke amagugu ukuthi zabo? Isinyathelo sokuqala ukuba uthole ukuthi iyini owesihlanu. Lesi yisihloko sokuqala futhi eliphakeme violin yezinhlamvu. Lapho umculi odlala it he kwehlisa ikhanda lakhe aphansi kakhulu, futhi ikhala lakhe cishe ingawuthinti. Ngesikhathi esifanayo ongaphakeme eyehlisiwe ikhanda violin kunikeza umuzwa wokuthi umuntu enyukubele, okuhambelana phraseologism "beka phansi ekhaleni lakhe." Phraseologism value, umlando okuyinto ezingacacile kakhulu, nokho angisilo mbuzo. Kodwa kukhona okuningi mpikiswano ngomsuka le nkulumo. Abanye bakholelwa ukuthi isisho yasekuqaleni wabheka ngaleyo ndlela, ngisho ke lancipha. Abanye bakholelwa ukuthi yiso kanye ibinzana "beka phansi ekhaleni lakhe", ogama value futhi ngaphandle ezengeziwe "okwesihlanu" futhi ngakho-ke kucacile, kuyinto owaqalwa, lapho umuntu ngasizathu simbe ukuthi kwakudinga sibe yinkimbinkimbi futhi sandise.
Okwamanje it is version yesibili ubhekwa le ozwakalayo kakhulu, futhi njengoba kunikeza ubufakazi imigomo Ukungena zombili lezi zinhlobo izincwadi.
Ukusebenzisa phraseologism "beka phansi ekhaleni lakhe" izincwadi
Esikhathini izincwadi futhi le nkulumo ifomu enwetshiwe kuphela uvele ngaphambi kwekhulu le-19. Qala ukusebenzisa lezi zincwadi phraseologism ukubeka zabuna ezifana I. S. Turgenev futhi A. P. chehov.
"M o u k futhi n: Lapha ngokushesha siyakuya umshado kunjalo, Philip ... Benzeni ekhaleni wena hung okwesihlanu?
Shpundik uyakhululeka: Lutho, mfowethu, manje sekulula "
(Turgenev. Bach)
Kodwa isisho "ukuvala u-ekhaleni lakhe" kwaqala ukuvela ngisho imisebenzi D. Davidov, I. A. Krylova, KF Ryleeva futhi A. S. Pushkina. Lezi abalobi ngokugqamile wasebenzisa inkulumo ngempela eyayivame emisebenzini yabo. Lapho kubalulekile ukuba kubonise isimo sokucindezeleka futhi ukulahlekelwa yizo zonke ithemba, abalobi ezidumile uncamela inkulumo ethi "beka phansi ekhaleni lakhe." Okusho phraseologism kahle le njongo.
"Yini, inja, hung ekhaleni? Bamba inja yakho, Inja elambile" (D. Davydov, "Inja elambile").
"Ngase ngiphendula ngathi: wabathengi, umsila isiswebhu phansi impumulo yakho povesya, ahlupheke abandayo kanye nendlala" (Krylov, "Izinja ezimbili").
Ukusebenzisa phraseologism "beka phansi ekhaleni lakhe" Enkulumweni eyayivame
Okuningi ngokuvamile, le nkulumo zingatholakala hhayi izincwadi futhi ingxoxo evamile. ukusetshenziswa kwalo kulungele kakhulu lobo umsindo esikhuthaza ngisho nakakhulu. "Yini ekhaleni hung?" - ubuza umngani wakho, manje wayesephethwe uzizwa ukuthi kunomuntu okukhathalela ngempela mayelana nokuthi kwenzekani kuye. Isisho "beka phansi ekhaleni lakhe" Bekulokhu kubonakala sengathi amanye umlingo okhethekile. Kuzwakala kancane, hhayi accusingly. Yingakho uma ufuna ukwazi ukuthi kungani umuntu udumele, nje sokumbuza ngisho nombuzo kuleli fomu. Phela, bonke abantu esikhathini esithile ngaphansi kwethonya yisiphi isizathu ukwazi hang ekhaleni lakhe. Okusho phraseologism evumela ukusebenzisa ngayo ubudlelwane nabangane. Kodwa phakathi nengxoxo nomnikazi wenkampani, uyazi, le ndlela yokwelapha kufanele kugwenywe.
Amanani Umqondofana phraseologism "beka phansi ekhaleni lakhe"
kabanzi kakhulu lasetshenziswa enkulumweni yansuku zonke igama elithi "beka phansi ekhaleni lakhe," okusho ukuthi "usizi kakhulu, ukudangala, ukungakuthandi zonke nethemba 'futhi kusekelwe zangaphandle izici umuntu ngubani ukuthi uzizwa ngendlela efanayo. Kwaloko yawaphihliza izinkinga zabo, noma azizwa - kungcono ukukhathala. Nokho, izinto ezifanayo ungaboniswa esebenzisa Ngamanye amazwi, kufanele wenzenjani uma kunesimo esinikezwayo singahambisani nalokho bona avumele ukusetshenziswa le nkulumo. Phakathi tinshokutsi phraseologism omqondofana kungenziwa ngokuthi ukukhungatheka, ukudabuka, ukunganaki, ukulahlekelwa oluphelele namandla angokomzwelo.
Isisho-omqondofana "beka phansi ekhaleni lakhe"
Lokhu isisho silungile kakhulu, kodwa uma ufuna ehlukahlukene inkulumo yakho, ungakwazi nakokunye, inkulumo engengaphansi efaneleka. I yesiteleka kakhulu futhi ilingana ibinzana "abethela ikhanda lakhe." Kushintshwe igama elilodwa, futhi kakade into entsha. It has ngokuphelele inencazelo efanayo futhi ngendlela efanayo ephawula umuntu. Libuye kahle isisho bufaneleke 'bangayeki. " Futhi akumangalisi. Phela, abantu asebephelelwe ithemba, bekatsatsa iso wonke amabutho, ngokuvamile sengathi yena base bengene nje ezandleni zakhe ukhathele. Ekugcineni, kuyafaneleka ukusebenzisa, futhi umuntu onjalo nkulumo ngokuthi "ukuba zigcwale amanzi". Ukuze ngamunye wabo uphelele isisho elifanayo - "beka phansi ekhaleni lakhe."
Opposites amagugu phraseologism "beka phansi ekhaleni lakhe"
Ngakho angizange ngiwukhohlwe ukuthi kusho ukuthini "beka phansi impumulo yakho?" Inani lawo: nokucindezeleka, usizi kakhulu, ukulahlekelwa yizo zonke ithemba. Okuthile ngisho sifana ukucindezeleka, akunjalo? Yilokho nje hang ekhaleni lakho kungaba isikhathi esifushane kakhulu ngaphansi kwethonya izinkinga abalulekile noma cha. Bese yini, ngemva kwalesi sikhathi luyokwenzeka? Manje zicabange ukubukeka komuntu nesimo kwangaphakathi kuphambene konke okungenhla. Kuyini lokhu? Omunye kancane kancane iqala igcwaliswe uma ubungqabavu ngaphakathi namandla, kwakhe ululama ithemba futhi ulungele ukuhamba, ikhanda lakhe waliphakamisa. Lesi simo kuphambene nokudangala. Ngakho, inkulumo ethi bomcondvophika "beka phansi ekhaleni lakhe" - kuyinto injabulo, injabulo, ukukholelwa kangcono. Kanye nale Ngamanye amazwi into eyodwa.
Isisho-bomcondvophika "beka phansi ekhaleni lakhe"
Umoya womuntu kushintsheke, engazinzile iyingozi njengoba isimo sezulu. Kwesinye isikhathi, isibhakabhaka saqoqa amafu, imvula konke emhlabeni ugcwele Grays kanti ezinye enyukubele, kodwa imvula amachopho kudala amafu Echichima kwelanga egqamile futhi efudumele. Futhi ngemva kokuba umuntu has a isimo ngicindezelekile ngemva kufika umoya wesibili, futhi uma liyachuma phezu zonke ngamashwa abo. Lokhu kubizwa ngokuthi "perk". Yini akuyona antonym ezinhle "beka phansi ekhaleni lakhe" Inkulumo? Okusho phraseologism "perk up" - sithole ajabule, balahle ukudabuka, ukucindezeleka. Lena ngokuphelele okuphambene okuvela kuyo le nkulumo, okusho ukuthi lo antonym.
"Hang impumulo yakho" kanye nezinye Inkulumo esitebeleni njengendlela yokuthola inkulumo ekwandiseni
Kuleli zwe lanamuhla, ukubaluleka okukhulu kufanele kuxhunywe ekulondolozeni nokukhuphula ubuhle inkulumo, njengoba bha a mkhuba maqondana oskudneniyu silulumagama kuzo zonke izilimi zomhlaba. Kodwa, njengoba wazi, isiRashiya - he is a esikhulu nesinamandla, futhi ungasebenzisi leli gugu okungalungile ngisho lobugebengu. izincwadi Ukufunda kuyosisiza ukuba kule, kodwa yini wena ongayenza ngaphezulu? Ikakhulukazi kahle kuyasiza e ekwandiseni inkulumo usebenzisa amagama ahlukile fixed, ezifana "beka phansi ekhaleni lakhe." Meaning futhi imvelaphi phraseologism bathi kungenzeka ngaphandle kobunzima ukusebenzisa zokuxhumana kwansuku zonke. Kunezinto eziningi ezihlukahlukene izinkulumo, futhi bonke ngothi lwabo kungenziwa baqashwe ezimweni ezahlukene. Bazokusiza ehlukahlukene ke bese uyinika entsha, neizbity shades.