Indlela yokuvula i-engezansi kuvidiyo?

Ngezinye izikhathi abalandeli ukubukela amabhayisikobho angaphandle nawu umbuzo, unganika amandla kanjani imibhalo engezansi. Ngokushesha kufanele sixoshe oyiphutha wokuthi engezansi - ilungelo ibanga elincane kakhulu abasebenzisi. Ngempela, unganakile kungase kubonakale sengathi kuyaqabukela esetshenziswa. Eqinisweni, umbhalo ohambisana kwevidiyo ekuphileni kwansuku zonke, sonke sibhekana kaningi, futhi ngezinye izikhathi ngisho kahle ukuthi lokhu "ingabe."

Yini zazifihlwa ngaphansi izwi usithe "Imibhalo engezansi" noma, okungcono nakakhulu, "Saba" (e sidolobha abahumushela kulo)? Lona umbhalo esikrinini noma TV elivela uma ubuka i-movie noma ukudluliswa kubuye kube khona ukuhunyushwa olahlekile noma ingxenye elingekho ku bomdabu, enembile umbukeli ulimi. Ngokuqinisekile, zonke izilaleli kanye empilweni yami wake awubuke yini umdlalo we ifilimu isiZulu lapho abalingiswa ngezinye izikhathi aphonswe amagama ambalwa e-Japanese, isiShayina, Thai, noma olunye ulimi exotic okhuluma isiRashiya. Ngenxa yezizathu ezisobala, ezimbalwa kwemifanekiso zabo akuhunyushiwe, kodwa okwamanje phansi kwesikrini kukhona ukuhumusha umbhalo. It kuvela elula, ephumelelayo futhi, okubaluleke kakhulu, yebo.

Kancane icala ekhethekile ngaphezulu uma kuziwa ekutholeni indlela ukuxhuma engezansi - lesi sifiso ukubona ifilimu yakamuva lapho ukudluliswa komsindo uye akukenziwa (awunaso isikhathi noma ngeke).

Ekugcineni, iqembu elikhulu ezibukelini bazi kangcono indlela uvule engezansi - lokhu anime amateur (Japanese izithombe). Naphezu kweqiniso lokuthi kukhona anime hhayi kuphela ukuhumusha "big-nose", kodwa futhi kusadingeka ngokugcwele, izihlokwana Namanje iyinto enkulu. Lonke iphuzu emdlalweni, seiyuu yabalingisi, okuyinto izici umsindo walo "avuselele" izinhlamvu, futhi inika ukunambitheka esiyingqayizivele. Kukholakala ukuthi anime nilinde kanye ukudluliswa izwi - kusho ukulahlekelwa yingxenye kumnandi ukubukela.

Ngokusobala, ukuthi ngeke akwenze ngaphandle umbhalo ohambisana nalesi sihloko. Esimweni esinjalo, indlela uvule engezansi? Eqinisweni, awunankinga ukuthi, uma omunye izimo ezimbili: ifayela ividiyo elandiwe ifayela isihlokwana ubizwa ngokuthi okufanayo (umehluko ukunwetshwa) bese zifakwa lwemibhalo efanayo; Imibhalo engezansi ngokuyisisekelo kufayela (ukusakaza ehlukile noma ingxenye yesithombe).

Esimweni sokuqala, ukuze ubukele ifilimu ubonisa ulwazi umbhalo (translation) futhi akukho nokuncane ukungabaza njengoba ukufaka izihlokwana, udinga ukufaka uhlelo DirectVobSub yekhodekhi. Ngokuvamile, ukuze kuvinjelwe izinkinga zingenzeka ukudlala amafayela abezindaba, kutuswa ukufaka isethi ephelele amakhodekhi, isibonelo, i-K-Lite Ikhodekhi iphakethe (isixhumanisi kulo ingatholakala kalula inthanethi). Indlela ehlukile - ukusebenzisa umdlali jikelele nge amakhodekhi esakhelwe (VLC Player). Ngakho, i-iphakethe ngekhodekhi ifakiwe, futhi kwelinye amafolda amele ividiyo engezansi. Ngenhlanhla, onjiniyela software baye zinakekelwe abasebenzisi umdlali, ngokuzenzakalela kokuba abathintekayo iveni ifayela isihlokwana nokuboniswa esikrinini.

I PotPlayer ethandwa (yaziwa nangokuthi ngemibono owalandela KMPlayer) kungenzeka hhayi kuphela ukukhetha, kodwa kwakufanele baqonde nendlela ukulungisa engezansi. Kulesi umdlali emangalisayo uma udlala kudingeka ngokuchofoza inkinobho yegundane kwesokudla ukuze uveze imenyu bese ukhetha "Imibhalo engezansi" wena - kuzo zonke izilungiselelo sizikhandle eqoqwe futhi ihlelwa umsebenzi. Ungaxhuma ifayela subs kunoma iyiphi indawo (imenyu "umbhalo ongezansi evulekile"), kodwa kumele kwenziwe ngesandla.

Adume Media Player Classic imithwalo isihlokwana amafayela ngendlela efanayo. Lapho izinkinga zabo ukubonisa Udinga ukukhetha olunye uhlobo wokuphindisela (izilungiselelo zokudlala - okukhipha). Kungokufanayo uya KMPlayer: Izilungiselelo Isiqophi imenyu - processor vidiyo.

Konke lokhu kuyiqiniso lwefayela ngabanye. Ngezinye izikhathi imibhalo engezansi (Hardsab) ayingxenye kwevidiyo, ngakho akudingeki ukuxhuma (futhi angeke zenziwe ukuthi zingaveli).